SommerfestSummer PartyFête d'été
Am 24. August 2023 wollen wir ausserhalb des Arbeitsalltages auf dem Berner Hausberg Gurten gemeinsam mit dir unsere Geschichte mit 125 Jahren Pionierarbeit feiern. Ab 16.30 Uhr bis 23.00 Uhr wird der Gurten zum BKW Sommerfestgelände. Für gute Stimmung ist gesorgt – Patent Ochsner wird exklusiv für uns auftreten. Auch verschiedene Swiss-Ski Athletinnen und Athleten werden vor Ort sein und sich bei verschiedenen Games herausfordern lassen.
Bitte beachte: Die Teilnahme am Sommerfest ist freiwillig und gilt nicht als Arbeitszeit. Spesen, An- und Abreisekosten sowie Hotelübernachtungen gehen zu Lasten der Teilnehmenden.
On 24 August 2023, join us as we leave the working day behind and celebrate 125 years of pioneering history on the Hausberg Gurten above Bern. From 4:30 pm to 11:00 pm the Gurten will be the BKW summer party zone. Gearing up for a great event – with musical entertainment from Patent Ochsner as a highlight. You can also expect to encounter various Swiss-Ski athletes testing their skills in a range of different games.
Please note that participation in the summer part is voluntary and does not count as working hours. Expenses, travel costs to and from the event as well as hotel accommodation will be borne by the participants.
Nous souhaitons célébrer avec toi le 24 août 2023, en dehors de notre quotidien professionnel, nos 125 ans de travail de pionnier au Gurten, situé sur le Hausberg bernois. De 16h30 à 23h00, le Gurten accueillera la fête d’été de BKW. Bonne ambiance garantie – Patent Ochsner nous accompagnera en musique pendant la soirée. Plusieurs athlètes de Swiss-Ski seront également sur place et se laisseront défier à différents jeux.
Attention: la participation à fête de l’été est facultative et ne s’inscrit pas dans le temps de travail. Les coûts de voyage aller-retour et les nuits d'hôtel sont à la charge des participants.
AnmeldungRegistrationInscription
ProgrammProgrammeProgramme
- Diverse Food-Stände
- Games mit Swiss-Ski Athletinnen und Athleten
- Fotostationen
- Various food stalls
- Games with Swiss-Ski athletes
- Photo booths
- Divers stands de nourriture
- Jeux avec des athlètes de Swiss-Ski
- Stations photos
LageplanSite mapPlan de situation
Der Lageplan zeigt dir die verschiedenen Zelte, Foodstände und Bühnen auf dem Gurten:
The site map shows the various marquees, food stalls and stages on the Gurten:
Le plan de situation t’indique les différents chapiteaux, stands de nourriture et scènes sur le Gurten:
OrtLocationLieu
GurtenGurtenGurten
GurtenGurtenGurten
309830983098 KönizKönizKöniz